Бірманські будні, стр. 1

������ ������

�������� ����

� ������ ����� ��� ���������, ������� ��� ����. �. ������ ��� ��� �� �����������[1]

���������

� ����� �������� ����������� ��� ����, �� �� ����� �����, �� ������ ������ ������ �� �� ��������� ����������� �����, ����� ���������� ����-������������ �����. ��������� ����������� �������, � ����� ����� �� ������ ����������, ��� ����� ������ � ���� ����. �� ������ ���� ������� ���������� ������� ��������� �������� ����. ��������� �������� ��������� ������� ������� ������� � ���� ��������� ����� � ������ �����, �� �������� �����, ����� ��������� �� ��������.

� ����������� ������ �� ��� ������ ��������, �� ��� ����� ������, ������ ���� �������, ��� �������� ����� ���������� ������������� ������� � ������� ������ �������� � ���������� ����. ������ �����, �� � ������ ������ ��������� �������� ���������� � ������� ������.

� ������ ��������� ���������� ���� ��������, �� ������ ��������� ��� ������. �� ������, �������� �� ��� ����������, � ���� ����������� ����� ������� ���������� ��������������� ����� ������ ���� �� ��� ������� ������ ��������� (������ ����, �� �� ����� ��������). ��������, ��������� � ������ ������ �� ����� ���� �� ���� �������, ���������� �������, ���, ���������, � ����� �� ��� ������ ���� ������ ��-��[2] � ���������� �� ������� ������.

³����� � ������ ������� ����, ��������� ��� �������� ������������� ��� ���� � ��������� �������� ����� � �������. � ����� ������ ����� � 1922 �� 1927 ����, ���� ������ �������� � ���. ����� ������� ��� � ����� �����������, ������ ���� � ������ ������� ������������ ������ �� ������ ���������� ������. � ���� ���������� ����������, �� �������� �� ����� ��������� ���, ��� ����� ������, �� ������ ����� � ����� � ��� ���, ����� �� ������ ������. ����, �������� �������� ����, ���� ��������, �� �� ������������ ����� ���������� � ����������� ���������� �� ����������.

��������, �� ��������� �� ��� � ������� ����������� �����, ��� ������� ���������� �� �� ����, �� ����� ������, �� ���� � ���, ����� �������, ������ ������.

�� ���� �� ����� ������������, ������ ����� ���� ���� ��������� ����� � ��������� ���� ����������� ���� �� �������. ��� �� ���� �������� ������ � ��� ���� � �� ���� ��� �������������� ����������. �������� ���������� ������� ���� ����� ������ ���� �����. ���� ������ � ������ ������� ������� � ��䳿, � ���� �������� �� ��������� ������ ������������� � �������� ��������� �������� ������. �� ���������� � ��� �� �������� �����, ��� �������� �� ������� ����� ��������� ��� ��������� ��쳿 ��������. ��� ������ ��������� � ��䳿, � �� ���볿 ���������� ����� �� ����� ��������� �� ����� ������� ��� ����������. ����� �� ���� �� ������� � ������������ ����, ��������� ��� � ��������� ���� �������� � ���������� ������. ���� ������ �������������� ���������� �������� ����� ����; ������ �� �����: ���� ���� ���� �������, �� ��������� � ����������� ��� ��������� �� ���������� ���.

��� � ����������� ������� ����� ������� ����� ��������� � ����� 1927 ����, ���� �� ���� ������ �������� � ���������� �� ���볿. ���� ������ ���� ���������� � ��������, ���� ��� ��������� �� ��� � ��������, �� ������������ �������� ������ ����������� �������� � ����� ������������. ������ ��� ��, �� ������� ������� ���������� ��������������� ������ ������ ������ ����������������� �����������, ������� �������� ������. ���, ����� ��� ����� ���������� � ����������, �� ���� ��� ����������� �������� ������ ������ � ����� ������. ������� ���� ����� � �������, ������� ��������� ������ �� �1984�, ���� ����� � ������������� � ������������� ����������� XX �������.

���, ���� ������ ����� � ���, ������� ��������� ���� � ���� ����. ���� ��� �������� ������������ ������������ ��������-���������� �������� ����� � �����������, ���� ���� ������� �������� �����, �� ����� � ������� ����������� ����� ����������. ϳ� ��� ��������� �������� �������� � ���, ������ �� ����� �� ������� ������ �� �����; �� ��������� ����� � ���������, � �������-�����, �� ������������ �� ����� � �������� � ������, � ���������� ������� �������, �� ������ � �������� �������. ³� ���� ������ �������� ������� ������������ ���������, �� ������ � ���� ��� ��������. ������ �� ��� ����� ��������� ����� ��������� �� ����������� ���������� ����� � ����� ��������, ���� ���������� ���� ���� ����, �������� ����� ����������� �����: ����� � ��� � ���������, ������� ������� � ������ �����.

� ��� ������ ������ �������� ������, ��� �� ��������� � �������� ������� ����������. �� ����� �� ���� ���������, �� �������� ���, �� ���� ��������� �������������, ������ ������ �� ���� ��������� ������ ��� ������� �� �������� ��� ������ ������������������ ��������, ��-��: ���������� ������ ������ ����� ������ ��� � ������ � ��������, ��������������� �������� ��쳿 ���������� ��䳿, ���� ����� ���. ���� ����� ��������� ���, ����� �������, �� ��������� ������� �� ���������� ��� ������� ����� ���� �� ��������� � ����� ������������ ��� ������, ��� ����������� �����. ������ ������ �����, �� ������ ������� �� ����, ��� �������� � ����� ������ ���������� ��������� ������; ���� ������������ �������� ����� �� ��� ��������, �����, �� �������� �� � ������ � ������� ���������, ��������, � ���� ��������, ������� �����, ���� ����������, ���� � ���, ���� ���������� ��� ��������.

ϳ��� ���������� �� ���볿, ���������� ���� ����������� ���������, ������ ���� ����������� ������������ �� ������ ����� � �������, �� � ��� ��� � ������������ ��������� ����. ³� �����, �� ��� ������������ �� ���������� ����� ���������������, ��� �� ����� � ���. ������ ��� �������� ��������� �� ���� ������������� � ������ � ��������� � ����� (�����, ���� �� ����� ���� ���� ������ � ���� ����� �� ������� ������ � �������): �� ���� ������ ����������, ��� ��������� �� ���������� �� ����� ������������; ����� ����� �� ���, ����� �� ���� �� � ������� ����� �����.

�� ������� ������ � ������� � ����� ����������� ������ �������, � ��������� ��� ������� ���������� �� ����� ���� �� ����� ���� ���� ���������� � ����. ������ �������� ������� ������� ������������ ���������� ��������� ��� ����� ����������� ����� ����������� ����������� ���� �� ����������, ��