Книжковий клуб читав один і той самий роман протягом 28 років

Книжковий клуб читав один і той самий роман протягом 28 років

 

13 листопада учасники каліфорнійського книжкового клубу, який організував режисер Джеррі Фіалка, припинили читати роман Джеймса Джойса «Поминки за Фіннеганом». Ця подорож у світ твору зайняла цілих 28 років.

Клуб створено у 1995 році. Щомісяця від 10 до 30 осіб збиралися на регулярних зустрічах у місцевій бібліотеці. Починали вони з двох сторінок на місяць, а потім перейшли на одну, удосконалюючи обговорення. Такими темпами, через 28 років, ця група закінчила останню сторінку книги.

«Я не хочу брехати, я не бачив Бога, дочитавши книгу. Це не мало великого значення»,  — зізнався Джеррі Фіалка. Також він уточнив, що читання насправді не закінчено, тому що сюжет книги циклічний, він переривається і переноситься в інші глави.

Фанати витратили більше часу на читання «Поминок за Фіннеганом», ніж автор на їхнє написання. Джойсу знадобилося 17 років створення тексту, включаючи чотири роки творчої кризи.

Автор — Джеймс Джойс

Це ірландський письменник-модерніст та автор монументального роману «Улісс», найвідомішого твору у жанрі експериментальної прози. На початку XX століття він одним із перших у світовій літературі став писати тексти в новаторській техніці «потоку свідомості» чи «калейдоскопічного листа». У романах Джойса реальні події перемішуються з думками та фантазіями героїв, заглушаються шумом часу, що відволікає увагу читача на себе.

«Поминки за Фіннеганом» — останній його роман. Після роботи над «Улісом» модерніст був вимотаний настільки, що ще кілька років не міг написати жодного рядка. Перші фрагменти своєї нової книги Джеймс Джойс показав знайомим у 1923 році — це були невеликі історичні нариси про Ірландію, які не поєднувалися між собою. Поступово Джойс включав у текст дедалі більше спонтанних нотаток та випадкових фраз. Цілісного сюжету та головних персонажів у «Поминок» до середини 1920-х ще не було.

На початку 1930-х Джойс одночасно працював над чотирма частинами майбутнього роману. Водночас він постійно повертався до вже написаних розділів, щоб лексично ускладнити їх, через що текст виходив майже нечитаним. Паралельно з цим здоров'я письменника погіршувалося, він стрімко втрачав зір і останні глави роману не писав, а надиктовував. Підсумкову версію «Поминок за Фіннеганому» Джойс опублікував після 17 років роботи — 1939 року.

Як влаштовані «Поминки за Фіннеганом»

У своїй останній книзі Джойс намагається через експерименти з мовою «реконструювати нічне життя», відобразити те, як людина мислить і сприймає те, що відбувається уві сні. Автор одночасно використовував понад 60 світових мов, переключаючи таким чином увагу читача зі значення слів на їхнє звучання. Він також знищив всі граматичні правила, ламав логіку побудови тексту, щоб поринути у атмосферу глибокого сну.

Сам Джойс говорив, що книга «закінчується в середині речення і починається в середині того ж речення». Стиль «Поминок» ірландський дослідник літератури Семюел Беккет назвав принципово новим способом писати — «квінтесенцією вилучення мови, живопису та жестів з усією неминучою ясністю старої нерозділеної мови».

«Поминки за Фіннеганом», короткий зміст

Переказати сюжет практично неможливо. Більше того, дослідники творчості Джойса досі не можуть сказати, чи є в книзі якісь помітні персонажі. Один і той же герой у поряд стоять фрагментах тексту може мати різні характеристики, виглядати і поводитися діаметрально протилежним чином. На думку експертів, герої книги є умовними архетипами зі світової літератури, які постійно перевтілюються і змінюють один одного, щоб відповідати навколишньому хаосу.

Деякі фахівці висували свої версії роману, що відбувається в окремих фрагментах. Наприклад, вони припустили, що в першому розділі «Поминок за Фіннеганом» Джойс описує падіння первісного гіганта Фіннегана та його пробудження як звичайної людини, сім'янина та власника ірландського бару на початку XX століття. Проте стовідсоткової впевненості у цьому дослідники не мають.

Що про книгу говорили критики

На початку XX століття цей твір відмовлялися читати навіть найближчі друзі Джойса, посилаючись на позамежну складність тексту. Покровителька письменника Гаррієт Вівер вважала, що той «даремно витрачає свій геній», а Володимир Набоков назвав книгу «безформною та нудною масою фальшивого фольклору».

Реабілітували твір вже у другій половині ХХ століття. «Поминки за Фіннеганом» стали настільною книгою французьких постструктуралістів — філософів та дослідників літератури, які займалися деконструкцією мови, вивчали, як до слів «приростають» сторонні смисли. З їхньої подачі Джойса почали сприймати як першого постмодерніста, який значно випередив свій час.

Відгуки на статтю Книжковий клуб читав один і той самий роман протягом 28 років

    Немає результатів.
×