Зарубіжна класика - Сторінка 1

Книга Хатина дядька Тома
Історії з життя

Ця книга містить адаптований текст найвідомішого роману американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» про жахливі умови життя рабів у США на початку 1850 років.

Плантатор Шелбі після невдалих операцій на біржі вирішує віддати свого найліпшого чорношкірого раба Тома работорговцю Гейлі. Неодноразово власники покірного і відданого Тома змінюють один одного. Найжорстокішим виявляється деспотичний Саймон Легрі, який прагне зробити з доброго та чуйного Тома жорстокого наглядача. Проте той не поступається своїм внутрішнім людським принципам, намагаючись полегшити життя інших рабів, допомагає їм та підтримує. Після втечі двох невільниць Тома забивають до непритомності й залишають у хатині…

Гаррієт Бічер-Стоу
2022-04-22
121
Книга Поклик Ктулху
Легка проза

Ктулху, Дагон, Йог-Сотот і багато інших — це темні божества, придумані Говардом Лавкрафтом в 1920-і роки, придбали згодом таку популярність, що сотні творців фантастики, включаючи Ніла Геймана і Стівена Кінга, до сих пір продовжують розширювати його міфологію. Кожен монстр в лавкрафтовскому світі уособлює собою одну з незліченних граней хаосу. Криються в глибинах океану або перебувають в глибині непрохідних лісів, сплячі в єгипетських пірамідах або замуровані в гірських печерах, які з’явилися на нашу планету з зірок або з безодні незліченних століть, вони незмінно ворожі людству і непідвладні розуму. І єдине, що залишається людині — це триматися насторожі…

Говард Лавкрафт
2022-04-22
28
Книга Пригоди Тома Сойєра
ЗНО

Книга «Пригоди Тома Сойєра» Марка Твена – дуже знаковий твір з багатьох причин. Перш за все, критики визначають його, як одного з основоположників американської літератури. Легкість та цікавість книги завоювали їй світове визнання, а Твен, будучи більше журналістом, ніж письменником, став батьком американської літературної школи. Книга неймовірно просто поєднує дитяче та доросле, даючи дітям цікаву та повчальну історію про розбишак, а їх батькам філософію, яку автор заклав в цю книгу.

Головним героєм твору є не тільки хлопчик на ім’я Том Сойєр, а й гумор. Навколо цих речей крутиться вихор сюжету, що змушує свого читача сміятись з головних героїв, або ж разом з ними. Разом з тим, Том – це складний підліток, який постійно бешкетує та намагається показати всьому світові своє «Я».

Він є чудовим лідером, та легко знаходить способи маніпулювати іншими задля власної вигоди. Але автор не позиціонує це як погану рису, а радше як неймовірний талант. До речі, читати онлайн повість «Пригоди Тома Сойєра» Марка Твена українською мовою на нашому сайті електронних книг.

Варто зауважити, що Твен був людиною свого часу, і проблеми сучасності письменника знайшли своє відображення в творі, як до прикладу, відголоси Громадянської війни та відміна рабства в начебто простій дитячій історії.

А познайомить з класикою американської художньої літератури можна скачавши повість «Пригоди Тома Сойєра» Марка Твена безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) в таких форматах, як fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб), скориставшись нашим ресурсом електронних книг.

Марк Твен (справжнє ім’я Семюел Ленгхорн Клеменс; 1835–1910) – видатний американський письменник, журналіст і громадський діяч. Він працював у безлічі жанрів – реалізм, романтизм, гумор, сатира, філософська фантастика, публіцистика, створивши чимало чудових творів, але саме «Пригоди Тома Сойєра» найкраще знають і люблять дорослі і юні читачі в усьому світі, ця книга постійно перевидається, за нею поставлені художні фільми і мультфільми. Герой книги – звичайний хлопчисько з маленького провінційного американського містечка, такий собі розбишака. Але він настільки привабливий, що його не можна не полюбити.

Марк Твен
2022-04-22
67
Книга Морський вовк
Історичні любовні романи

Джек Лондон – один із найвидатніших письменників, який творив у жанрі драми, писав багато романів та пригод. Читати онлайн книгу «Морський вовк» Джека Лондона українською мовою можна у нашій віртуальній бібліотеці.

Саме цей роман у світовій літературі вважають одним із найуспішніших у творчості американського письменника. Він оповідає про відважного капітана шхуни «Привид», який носить псевдонім «Вовк». Цей чоловік не тільки сміливий, але і дивакуватий, а ще жорстокий і своєрідний справедливий філософ.

Головний персонаж вважає, що людина дуже поєднана зі світом тварин, саме це потрібно, щоб вижити в такому жорстокому світі. Він сповідує систему природнього відбору – чим активніше людина буде боротися за місце у цьому світі, тим більше у неї шансів, що це у неї вийде.

Є у творі ще один головний герой – це Хамфрі ван Вейден, він літературний критик, але продовжує жити під пануванням безжалісного капітана, який, незважаючи на все, врятував йому життя. Цей твір має безліч екранізацій та постановок.

А як же будуть розвиватися події, що трапиться далі і як наші герої будуть справлятися із пригодами та випробуваннями, які постануть на їх життєвому шляху? Щоб дізнатися про це, вам необхідно скачати книгу «Морський вовк» Джека Лондона безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) у нашій віртуальній бібліотеці у форматах: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб).

Головний герой – літературний критик Гамфрі Ван-Вейден після корабельної аварії потрапляє на шхуну із похмурою назвою «Привид». Радіти порятунку довелося недовго: капітан судна Вовк Ларсен виявився справжнім деспотом. Усі, хто потрапляє на його шхуну, довічно стають його рабами. Ларсен полонить усіх нібито для роботи на себе та подальшої наживи внаслідок полювання на морських котиків, але насправді йому подобається тримати всіх у страху, знущатися й демонструвати свою силу. Багато хто намагався зупинити капітана, але марно. Відчай і страх невидимим туманом оповили злощасну шхуну. Здається, і Гамфрі уготована незавидна доля…

Основний лейтмотив роману – це своєрідна філософія Вовка Ларсена, яку він сповідує. Тож чи спіткає він нову філософію життя, чи так і залишиться невблаганним і безжальним звіром, для якого своє життя – велика цінність, а чужі не варті й копійчини.

Джек Лондон
2022-04-22
48
Книга Біле Ікло
Легка проза

Книга «Біле Ікло» Джека Лондона – цікава та пригодницька історія, яка вражає читачів вже понад сто років. Письменник є визнаним майстром написання пригодницьких романів, які часто звертаються до сюжетів про північ, де володарюють холод, шквальний вітер та природний світ, який ще не зачепила людина. Що цікаво, мова буде йти від імені вовка, кличка якого закладена в назву оповідання. Провідним мотивом твору є добро та зло, природа та людина.

Одразу варто сказати, що твір сповнений описом місць, де відбуваються події. На сторінках книги перед читачем відкриються пейзажі північних земель з їхніми нескінченними дорогами, маленькими селищами та природою, яка перехоплює подих. Не менш цікаво, що автор в всіх подробицях описує психологію вовка – дикої тварини, яка зрештою теж здатна на добро. До речі, читати онлайн книгу «Біле Ікло» Джека Лондона українською мовою можна на нашому сайті електронних книг.

Як вже було сказано вище, в основі твору буде взаємодія між природою та людиною. Природу в творі представляє вовк, якому автор надає чимало людських почуттів та особливостей, зокрема: доброту, любов та відданість. Лондон показує, що навіть хижак здатний на доброту, якщо до нього проявили лагідне ставлення.

А дізнатися всю історію можна лише скачавши книгу «Біле Ікло» Джека Лондона безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) в таких форматах, як fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб), скориставшись нашим ресурсом електронних книг.

Молодий інженер Відон Скотт, подорожуючи Аляскою в пошуках золотої жили, стає випадковим свідком кривавого двобою бойцових собак. Викупивши у жорстокого хазяїна вовка-пса на прізвисько Біле Ікло, він не тільки врятовує його від загибелі, але й приручає. Народжений у вільному північному лісі, Біле Ікло стає вірним другом людини.

Джек Лондон
2022-04-22
31
Книга Острів скарбів
Історії з життя

“Острів скарбів” – роман шотландського письменника Роберта Стівенсона про пригоди, пов’язані з пошуком скарбів, захованих капітаном Флінтом на безлюдному острові. Вперше опубліковано в 1883 році, до цього в період 1881-1882 років виходив серіями в дитячому журналі Young Folks.

Роберт Луїс Стівенсон
2022-04-22
34
Книга Поклик пращурів
Легка проза

Книга «Поклик пращурів» Джека Лондона відноситься до ранньої творчості письменника. Цей період на творчому шляху літератора відзначився більш дитячою літературою, яка зрештою не була позбавлена характерних рис творчості Лондона. Однією з таких є пригодницький характер книг письменника, де маленькі читачі можуть знайти цікаві історії, а дорослі – взяти для себе щось з тієї філософії, яка була закладена автором.

Оповідання торкається багатьох тем, зокрема виживання в складних умовах, протистояння цивілізації та природи, а також долі та свободи волі. Варто згадати і тематику тварин, адже головним героєм твору став пес, що буде не в новинку для поціновувачів творчості Лондона. Письменник часто подорожував в горах, а враження від подорожей ставали першоосновою для його історій. До речі, читати онлайн книгу «Поклик пращурів» Джека Лондона українською мовою можна на нашому сайті електронних книг.

Події твору розгортаються під час «золотої лихоманки», яка змусила багатьох людей вирушити до півночі Канади та Аляски в пошуках золота. В таких подорожах часто використовувались їздові собаки і саме від імені такої буде йти мова в оповіданні.

Також в основі твору були спогади Лондона про собак його друзів. Дізнатися всю історію про мандрівку до Клондайку можна лише скачавши книгу «Поклик пращурів» Джека Лондона безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) в таких форматах, як fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб), скориставшись нашим ресурсом електронних книг.

Бак був звичайним домашнім псом із каліфорнійського ранчо. Доки його не викрали й не продали. Тепер він змушений забути про своє колишнє безтурботне життя та почати боротьбу за виживання. У холодній клітці, далеко від дому, кочуючи з місця на місце, він буде брати участь у жорстоких собачих боях, коритись «закону палиці», проте не втратить найважливіше – жагу до свободи. Бак почне шлях, яким його веде поклик пращурів…

Джек Лондон
2022-04-22
26
Книга Серця трьох
Історичні любовні романи

Книга «Серця трьох» Джека Лондона, як і багато інших книг письменника, мають особливу, навіть магічну силу. Справа, можливо, в тому, що ці книги – справжні пригодницькі романи, які розповідають хороші історії про пригоду, дружбу та щире й романтичне кохання. Читач ніколи не занудьгує під час ознайомлення з творчістю письменника. Вищевказана книга є титульним прикладом пригодницького роману.

В центрі історії буде пригода авантюриста та мільйонера Френка Моргана. Багате життя в центрі світового бізнесу Нью-Йорку – це не те, чого шукає молоде серце. Саме тому герой відправляється в подорож, в якій хоче знайди скарби, проте знаходить дещо набагато цінніше. Разом з ним в подорож відправляються його друг та віддалений родич на ім’я Генрі, та прекрасна Леонсія. Всіх їх об’єднує бажання знайти заховані скарби і для цього вони вирушають далеко в гори. До речі, читати онлайн книгу «Серця трьох» Джека Лондона українською мовою можна на нашому сайті електронних книг.

В своїй мандрівці на героїв чекатимуть не тільки цікаві пригоди, а й небезпечні моменти, де читачі будуть вболівати за персонажів. Проходячи через гори Кордильєри, Френк та його команда побувають в таємничих печерах та випробують на собі містичні пророцтва. Зрада, підступність та перемога на шляху до щастя – ось як можна описати цю книгу.

Скачати книгу «Серця трьох» Джека Лондона можна безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) в таких форматах, як fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб), скориставшись нашим ресурсом електронних книг.

«Серця трьох» – взірець пригодницького роману й перлина творчого доробку американського класика Джека Лондона (1876—1916), життя якого саме нагадувало велику пригоду. В передмові автор пояснює, що відсутність цікавих і гострих сюжетів для кінематографа й спонукала написати цей твір. Тож роман «зроблено» в найкращих традиціях голлівудського кіно (він і був написаний на основі кіносценарію): спекотна Південна Америка, любовний трикутник, пристрасть, пригоди, помста, зради, гонитва за багатствами й суперництво – чесне й не дуже.

Френсіс Морган – єдиний спадкоємець великих грошей і далекий нащадок пірата Генрі Моргана – живе у Нью-Йорку, грає на біржі, нудьгує після смерті батька. І хочеться йому чогось такого! Випадково до нього приходить гість – сеньйор Альварес Торес, який знає, де сховано скарби його далекого предка-пірата. Пригоди починаються! Френсіс вирушає у Південну Америку, де зустрічає прекрасну Леонсію Солано, свого далекого родича-погодка, який викапаний він, – Генрі Моргана. І далі пішли-поїхали: ревнощі, в’язниця, суд, пошуки скарбів тощо.

У творі також зображено й трагічні конфлікти: безжалісне винищування індійської культури незваними «цивілізаторами», розкрадання природних багатств, нелюдськість вдач у тім світі, де бушує битва за мільйон.

Джек Лондон
2022-04-22
31
Книга Міжзоряний мандрівник
Легка проза

Роман «Міжзоряний мандрівник» – останній великий твір письменника, що був надрукований за його життя (1915). У Сан-Квентінській державній в’язниці відбуває довічне ув’язнення колишній викладач аграрного коледжу, професор Дарел Стендінг. Він потрапив за ґрати через вбивство колеги з ревнощів.

В’язничні наглядачі, караючи його за непокірність, щоразу зашнуровують Дарела в брезентову «пекельну сорочку» – різновид в’язничних тортур, що може викликати серцевий напад. Навчившись упадати в транс, під час тортур Стендінг мандрує світами своїх колишніх життів: від доісторичних часів до початку ХХ століття. Чекаючи на страту, Дарел Стендінг стає живим уособленням принципу – найсильнішим у людині є її дух, який залишається навіть тоді, коли матеріальне тіло вмирає.

Джек Лондон
2022-04-22
26
Книга Таємничий острів
Історичні любовні романи

Книга «Таємничий острів» Жуль Верна – незрівнянна класика світової дитячої літератури. Французький письменник завдяки своїм творам став світовою легендою в цьому жанрі та беззаперечним майстром. Ця книга продовжує романи «Діти капітан Гранта» і «Двадцять тисяч льє під водою», та завершує собою трилогію про неймовірні пригоди. Не зраджуючи собі, письменник кладе в основу твору наполовину фантастичний сюжет, який захоплює та не відпускає читача до самого кінця історії.

Історія відбувається на фоні громадянської війни в Сполучених Штатах, де демократична Північ протистояла конфедеративному Півдню. Герої потрапляють в полон до конфедератів, але в них є план, за допомогою якого вони мають втекти з полону. В них є лише один шлях для втечі – повітряний. Справа в тому, що п’ятеро сміливців вирішили втекти за допомогою повітряної кулі. До речі, читати онлайн книгу «Таємничий острів» Жуль Верна українською мовою можна на нашому сайті електронних книг.

Проте план головних героїв не був ідеальним. Повітряна куля – це досить ненадійний літаючий апарат, а під час втечі герої потрапили до лютого шторму. Він заносить їх далеко у океан, і ті приземляються на невідомому острові в Тихому океані. Там їм доведеться боротись за своє життя.

Скачати книгу «Таємничий острів» Жуль Верна можна безкоштовно, без реєстрації та sms (смс) в таких форматах, як fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (єпаб), скориставшись нашим ресурсом електронних книг.

Уявіть: посеред безкрайого та глибокого океану знаходиться забутий Богом Таємничий острів. І кожен, хто потрапить туди, приречений загинути. Бо острів сповнений небезпек та зовсім не годиться для життя. Але п’ятеро хоробрих англійців не лякаються випробувань і кидають виклик обставинам. Адже після полону, втечі на повітряній кулі перебування на безлюдному острові здається не таким й жахливими. Проте, вони ще не знають, які пригоди на них чекають… Їм доведеться стати справжніми «робінзонами», вижити в непростих умовах дикої природи, зустрітися із піратами, пережити виверження вулкана, аби нарешті врятуватися з полону Таємничого острова…

Жуль Верн
2022-04-22
23

Зарубіжна класика онлайн

Чимало книг спочатку були написані іншою мовою, ніж українська, і ви, без сумніву, про це знаєте. Найбільш поширений жанр книг іноземною мовою — це класика, наприклад, твори «Війна і мир» Льва Толстого спочатку були написані російською мовою, як і «Злочин і кара» та «Анна Кареніна».

«Граф Монте-Крісто», «Три мушкетери», «Небезпечні зв’язки», «Пані Боварі», «Знедолені» написані французькою мовою. «Перевтілення» Кафки — німецькою мовою.

Як часто ви розширюєте свій літературний кругозір на книги, видані в інших культурах та країнах? Існує величезна кількість знань, які ґрунтуються на міжнародних культурних перспективах, про які читачі лише рідною мовою, можливо, ніколи не сприймали, але ці двері можуть відкритися для тих, хто їх шукає. 

Чому ми вчимося, читаючи перекладну класику?

Коли ви читаєте будь-яку зарубіжну класичну книгу, завжди будуть певні зміни, оскільки наші культури та суспільства сьогодні дуже різні. Ми читаємо ці книги нашими сучасними очима та чуттям, та дізнаємося, яким іншим було суспільство в цілому. А коли це ще й зарубіжна класика, то ми повинні дізнатися, як суспільство було іншим тоді в іншій країні!

Наприклад при читанні книги «Війна і мир», доводиться шукати незнайомі слова такі, як козак або ад’ютант. Більшість сучасних читачів має туманне уявлення про ці терміни, тому доведеться трохи дослідити, що вони означають. Також ви можете чітко побачити, що представляло шляхетність у суспільстві того часу.

Що стосується сучасної зарубіжної класики, то книги, наприклад, японського письменника Харукі Муракамі показують, що мова й культура настільки добре поєднані, що їх у багатьох випадках неможливо розділити.

Зарубіжна класика, особливо сучасна, може показати місця та події з точки зору іноземця та їхніми очима в їх специфічній культурі. Коли ви читаєте книги, написані іноземцем, ваш світ розширюється ще більше.

Отже, чому ми повинні читати книга зарубіжна класика? Проста відповідь полягає в тому, що так ми отримуємо від цього набагато більше, ніж просто читання хорошої історії. Ми багато чому вчимося, навіть якщо нічого не хочемо вчитися.

Слова, культура, те, як персонажі бачать і роблять речі просто вбираються нашим мозком несвідомо. Читайте книги зарубіжну класику онлайн в нашій електронній бібліотеці, та без сумніву побачите, що ці книги стануть вашими улюбленими!

«Нестерпна легкість буття», Мілан Кундера

Це ще одне читання, яке розширить вашу сіру речовину. Дія екзистенційної класики Мілана Кундери розгортається в Чехословаччині в 1968 році й занурюється в життя суспільства часів комунізму. Цікаво, що, хоча роман спочатку був написаний чеською мовою, насправді першим був опублікований французький переклад. Незабаром вийшов чеський роман.

«Ляльковий дім», Генрік Ібсен

Це насправді п’єса, а не роман, але читати її так само приємно. Вона була опублікована в 1879 році і вперше виконана лише через місяць у Копенгагені. Для того часу це був суперечливий твір.

«Ляльковий дім» був новаторським тим, що закінчився тим, що дружина вийшла зі своїм чоловіком та дітьми, щоб відкрити себе. Ця профеміністська позиція того часу була настільки шоковою, що Ібсену довелося написати альтернативну кінцівку для німецької постановки.

«Хатина дядька Тома», Гаррієт Бічер-Стоу

В книзі ведеться мова про боротьбу з рабством. Опублікований у 1852 році, роман зіграв неабияку роль в закладанні основи для громадянської війни.

Стоу, народжена в Коннектикуті вчителька жіночої семінарії в Хартфорді та активна аболіціоністка, представила персонажа дядька Тома, багатостраждального чорношкірого раба, навколо якого обертаються історії інших персонажів.

Сентиментальний роман зображує реальність рабства, а також стверджує, що християнська любов може подолати щось таке руйнівне, як поневолення інших людей.