Выборка по метке: "драматургия". Страница 4

Книга В ожидании Годо

В ожидании Годо

Автор:
Беккет Сэмюел Баркли
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
18
Просмотров:
519

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.

Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

Книга Все, кто оступается

Все, кто оступается

Автор:
Беккет Сэмюел Баркли
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
7
Просмотров:
390

"Все, кто оступается" – первая из шести пьес, написанных Беккетом для радио. Предельно простая по сюжету, пьеса развертывается как нарастающий кошмар. На ее маленьком пространстве – настоящая фантасмагория страдания

Книга Осенняя соната

Осенняя соната

Автор:
Бергман Ингмар
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
10
Просмотров:
442

История распада семьи пианистки Шарлотты и двух её дочерей, Евы и Хелен.

Шарлота, всемирно известная пианистка, только что потеряла Леонарда – человека, с которым жила многие годы. Потрясенная его смертью и оставшаяся в одиночестве, она принимает приглашение своей дочери Евы и приехать к ней в Норвегию погостить в загородном доме. Там ее ждет неприятный сюрприз: кроме Евы, в доме находится и вторая дочь – Хелен, которую Шарлотта некогда поместила в клинику для душевнобольных. Напряженность между Шарлоттой и Евой возрастает, пока однажды ночью они не решаются высказать друг другу все, что накопилось за долгие годы.

Книга Ирония судьбы, или С легким паром

Ирония судьбы, или С легким паром

Автор:
Брагинский Эмиль Вениаминович
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
15
Просмотров:
904
Доступ к книге закрыт
Книга Бег

Бег

Автор:
Булгаков Михаил Афанасьевич
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
16
Просмотров:
801

«Бег». Знаковое для творчества Михаила Булгакова произведение.

Произведение глубокое, многоплановое и многозначное, в котором судьба поколения, опаленного огнем войны и революции, предстает во всем величии подлинной трагедии.

В книгу также вошли классические, до сих пор не сходящие с театральных подмостков пьесы Булгакова, являющие собой иную грань яркого, масштабного таланта...

Книга Дни Турбиных

Дни Турбиных

Автор:
Булгаков Михаил Афанасьевич
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
17
Просмотров:
497
Книга Дон Кихот

Дон Кихот

Автор:
Булгаков Михаил Афанасьевич
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
18
Просмотров:
416
Книга Иван Васильевич

Иван Васильевич

Автор:
Булгаков Михаил Афанасьевич
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
10
Просмотров:
1766
Книга Белая болезнь

Белая болезнь

Автор:
Чапек Карел
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
15
Просмотров:
664
Книга Ариадна

Ариадна

Автор:
Цветаева Марина Ивановна
Язык книги:
Русский
Кол-во страниц:
12
Просмотров:
574

Марина Ивановна Цветаева (1892 – 1941) – великая русская поэтесса, творчеству которой присущи интонационно-ритмическая экспрессивность, пародоксальная метафоричность.

×