Трэвлар (ЛП), стр. 15

Тэмми продемонстрировала умение, которое превзошло все его ожидания.

Дом был завершен раньше ожидаемого срока, ведь его пара организовала свой строительный бизнес, обеспечив многих людей рабочими местами. Работа над домом позволила Тэмми обучить новых рабочих, в основном это были женщины и мужчины с Земли, которые прибыли сюда, чтобы намеренно устроиться в строительную компанию его пары. Гордость наполнила Трэвлара, когда он скользил взглядом по блестящему паркету, покрывающему полы всех этажей, и по ярким обоям, которые Тэмми выбрала для стен. Огромные окна пропускали много солнечного света, впрочем, как и широкие двери. Некоторая фурнитура, которую выбрала девушка, были незнакома Трэвлару, но со временем он обязательно ко всему привыкнет.

Люстра над обеденным столом поражала воображение и переливалась всеми возможными цветами. Столы были деревянными, а кушетки и стулья — обтянуты кожей. Латунные светильники висели в ванных комнатах, на кухне и даже возле комодов в спальнях.

— Я надеялась, что тебе понравится. Пока я заканчивала, то очень рисковала, так как не показывала тебе интерьер. Я настолько сильно беспокоилась о том, что тебе не понравится, что в итоге под конец у меня начали сдавать нервы.

— Тебе не стоило волноваться. Признаю, что не понимаю этот ритуал с сюрпризом, который устроили твои люди, но дом удивителен. Рэйзер будет ревновать. Раньше все восхищались его домом, а теперь будут нашим.

— Трудно представить. Ты правда думаешь, что о нем будут говорить? — Тэмми вспыхнула от удовольствия. Ранее она бы никогда не подумала о собственном бизнесе. Жизнь дарила девушке только лимоны, а Трэвлар помог ей сделать из них сладкий лимонад.

— Безусловно, дорогая. Вы уже перегружены работой, тем более скоро состоится внеочередная охота, а значит, еще больше мужчин обратится в компанию, чтобы построить уютные дома для своих пар.

— Почему они проводят внеочередную охоту? Я думала, что она может быть организована только один раз в три месяца.

— Раз в три месяца выбираются женщины с Земли. А они не оттуда, хотя тоже люди.

— Откуда они вообще взялись?

— Потерянная колония Земли, оказывается, корабль совершил аварийную посадку. Они назвали это место Новой Землей, хотя оно не имеет ничего общего с Землей. Планета заселена примитивными динозаврами, но эти животные намного меньше, чем те, которые жили на Земле. Самое большое существо размером с корову или лошадь. Поселение насчитывает около двадцати тысяч человек с равным числом представителей каждого пола. Они были готовы позволить женщинам, которые решили уехать, сойти на нашу планету в обмен на ряд предметов, которые им необходимы. Я слышал, что за одну ночь зарегистрировались сотни женщин, поэтому капитан доставил их прямо сюда. Видимо он боялся, что их лидер передумает.

— С чего он так решил?

— Капитан Гроссар считает, что лидер полагал, будто уйдут только несколько слабых женщин. Но когда в программе зарегистрировались множество здоровых женщин, он решил поторопиться, чтобы их лидер не изменил решения.

— То есть он решил попросить прощения вместо разрешения?3

Трэвлар наморщил лоб.

— Нет, он решил убраться к черту из Доджа4.

Тэмми чуть не рассмеялась. Она не знала, поймет ли когда-нибудь Трэвлар цитаты Земли, но он все же проникся одной и отлично ее применил. Да начнется охота!

Notes

[

←1

]

Ба́нши́, или бэ́нши (англ. banshee [ˈbænʃiː], от ирл. bean sídhe [bʲæn ˈʃiː] — женщина из Ши) — в ирландском фольклоре и у жителей горной Шотландии, особая разновидность фей, опекающих старинные роды. Принимает различные облики: от уродливой старухи до бледной красавицы. Обычно ходит крадучись среди деревьев, либо летает. Издаёт пронзительные вопли, в которых будто сливаются крики диких гусей, рыдания ребёнка и волчий вой, оплакивая смерть кого-либо из членов рода.

[

←2

]

Мистер Вселенная (англ. Mr. Universe) — международное соревнование по культуризму, проводимое ежегодно в Великобритании под эгидой Национальной ассоциации бодибилдеров (англ. National Amateur Bodybuilders Association, NABBA). Является одним из конкурсов Universe Championships.

[

←3

]

Цитата из фильма «Эрагон».

[

←4

]

Цитата из «Города мертвых»

×