Жестокая сказка, стр. 76

Ключ-руны — служат для открытия портала.

Книга Стражей — книга, в которую драконы записали заклинания-пароли межпланетным порталам. Стражи — драконы (истинные маги), оставшиеся на Иланте для охраны порталов. На момент описываемых событий все стражи считаются погибшими.

«Коленный» князь-хан — т. е. преклонивший колени, находится в полной вассальной зависимости от царя, в отличие от «поясного» князя или хана, т. е. поклонившегося в пояс. «Поясные» ханы обладают широкой автономией, могут чеканить серебряные и медные деньги, иметь личные дружины, сопоставимые с некоторыми армиями. Ведут независимую налоговую политику на своих землях, отчисляя в казну царя двенадцатую часть. В случае войны «поясной» князь обязан выставить в войско царя каждого третьего своего воина. «Коленные» ханы, скорее всего, являются наследными губернаторами земель и приносят присягу царю.

Крыло — полк грифонов или драгов численностью от ста двадцати до ста пятидесяти верховых животных.

Локки — скандинавский бог обмана.

Метатель — магический артефакт, позволяет стрелять шарами с закапсулированными заклинаниями.

Один — божество у норманнов.

Очами Богинь называют планеты Нелиту и Хелиту. Хелита, Нелита и Иланта входят в тройную систему планет, вращающихся вокруг местного светила.

Перо — малое боевое соединение из двенадцати-пятнадцати верховых животных.

Рау — снежные эльфы, являются первой искусственной расой, созданной драконами для борьбы с орками.

Рой-дерт — младшее офицерское звание, соответствует лейтенанту.

Северный Альянс — союз Тантры, княжеств pay и королевства гномов.

Серая Орда — собирательное название всех «серых» орков, проживающих в северных, приморских степях, также Серой Ордой называлось сильнейшее ханство «серых» орков.

Слуги Смерти — хельраты, жрецы запрещенного во всех странах культа, извращающего само имя богини Хель. Активно пропагандировали человеческие жертвы, охотились на драконов.

Тайли-матерь — божество «белых» орков, знаменующее женское начало, аналог богини Нель.

Тарг — гномий божок, имя которого стало нарицательным почти во всех странах. Занимает нишу пакостника и злого шутника, некий аналог Локки.

Тэг — почтительное обращение к высокородному дворянину; гралл — к магу. Тэг гралл — обращение к высокородному магу.

Хель — повелительница мира мертвых.

Хыраду — главный бог в пантеоне «белых» орков. Хыраду Молниерукий — бог воинов и смельчаков.

Шанью — верховный хан Серой Орды.

Шнека — парусно-гребное судно скандинавских народов в XII–XIV веках. Преимущественно использовалось для набегов, вмещало до ста человек.

×