Борис Виан «Я приду плюнуть на ваши могилы»

Это чрезвычайно жестокий роман о расовых и классовых предрассудках, мести, справедливости. Книга сама по себе является литературной диковинкой из-за того, что была написана французом Борисом Вианом, выдававшего себя за американца Вернона Салливана.

Нашумевший бестселлер был опубликован во Франции в 1947 году. Книга «Я приду плюнуть на ваши могилы» рекламировалась как французский перевод американской книги Вернона Салливана, хотя на самом деле её написал француз Борис Виан, никогда не бывавший в США.

Псевдоним якобы составлен из имён его друга Пола Вернона и джазового пианиста Джо Салливана. Первоначальное название было «Я буду танцевать на ваших могилах», но его жена Мишель подумала, что им нужно более суровое название, поэтому они решили, что «плевать» лучше, чем «танцевать».

Роман принёс дурную славу Виану за порнографические сцены, за расовую трактовку и за то, что в номере парижского мотеля была найдена копия книги, в котором некий Эдмон Руже задушил свою любовницу-проститутку.

В 1948 году Виан предстал перед судом, признав, что он был автором романа и что Вернон Салливан его вымышленное имя. К 1950 году было продано более полумиллиона копий книги, превзойдя остальные продажи, включая Сартра, Бовуара, Камю и Мальро, интеллектуальной авангардной элиты того времени.

Это можно объяснить тем, что тамошняя публика была без ума от американских крутых книг и фильмов, недоступных там с 1940 года, и, очевидно, проглатывала всё, что выглядело достаточно жёстко и западно. Мы должны вас предупредить, что роман содержит насилие, которое редко можно встретить в книгах даже сейчас, в наше циничное время.

Есть версия, что этот роман фактически убил Виана: он, как сообщается, умер, при просмотре неудачной экранизации Мишеля Гаста. 

Краткое содержание

Роман идёт по большей части от лица сердитого молодого человека по имени Ли Андерсон. Он хочет сойти за белого, но, по всей видимости, он афроамериканец; одного из его братьев убили, линчевав и он жаждет мести.

Ли переезжает в маленький городок Бактонг и устраивается на работу в книжный магазин. Он дружит с местной молодёжью, подростками, которым скучно жить и которые хотят повеселиться единственным способом, который они могут позволить — выпивкой и сексом. Ли предоставляет и то и другое.

В конце концов, Ли обращает внимание на двух сестёр, Лу и Джин Айсквит, достойных, по его мнению, жертв. Семья Айсквитов сколотила своё состояние на роме, на спинах гаитянских рабочих плантаций. Джин уже исполнилось двадцать, а Лу всего пятнадцать.

Стиль соблазнения Ли довольно грубый, но в этом случае он, кажется, работает. Вскоре обе сестры становятся его любовницами. Когда Джин оказывается беременной, всё кончается быстрее, чем он думал. Ли полагает, что настал час совершить возмездие. Естественно, что все выходит из-под контроля, идёт не так, как планировалось. Читать книгу онлайн «Я приду плюнуть на ваши могилы» можно в нашей библиотеке.